Daltonbrødrene bliver glædeligt overraskede, da der holdes fødselsdagsfest for fangevogteren. det er den perfekte anledning til en spektakulær og vellykket flugt. Naturligvis bliver Lucky Luke med det samme valgt til at opspore dem og til at hjælpe sig har han RATATA, den dummeste hund i hele vesten. Utroligt nok fører Daltons spor til det nordlige Canada. Tænker de mon på at gemme sig hos "søde" mor Dalton?.
