De er spændte og glæder sig, men deres håb brister, da nogle vagter informerer dem om, at hjemsendelsen er blevet udskudt på ubestemt tid.

Som om det ikke er slemt nok, låses døren til deres bolig, og de er atter fanger i Terra. Igen må Martin, med hjælp fra Kwo og Dragona, undslippe fangenskabet og slås for at sikre deres hjemrejse.