En ældre kvinde, Halldis Horn, bliver fundet død ved sit lille husmandssted inde i skoven. Errki, der er tvangsindlagt på en psykiatrisk institution og styres af ind re stemmer, bliver set i nærheden af den døde. Kort efter bliver der begået et bankrøveri.Betjentene Konrad Sejer og Jacob Skarre har nu to forbrydelser, de skal opklare, og lidt efter lidt viser der sig at være en mærkværdig sammenhæng mellem dem.